See flottage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de flotter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "flottages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette rivière est commode pour le flottage."
},
{
"ref": "La fête des Oualous bien lancée,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "Le flottage du bois sur la Sarre présente une histoire, des techniques et réglementations identiques à celles des Oualous."
}
],
"glosses": [
"Transport du bois par eau, lorsqu’on le fait flotter."
],
"id": "fr-flottage-fr-noun-x9ohiUi1",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Chateau, Technologie du bâtiment, Éd. Ducher, 1882",
"text": "IMMERSION OU FLOTTAGE des bois . – Un des moyens les plus employés pour conserver les bois, principalement les bois durs, consiste à hâter leur dessiccation en les immergeant pendant trois ou quatre mois dans une eau stagnante."
}
],
"glosses": [
"Procédé de traitement du bois qui consiste en son immersion dans l'eau pour éliminer la sève. Ensuite on obtient des bois plus résistant au pourrissement."
],
"id": "fr-flottage-fr-noun-fUYaBNHa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie du bois qui masque un assemblage par tenon et mortaise."
],
"id": "fr-flottage-fr-noun-jUoY~RDx",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 8",
"text": "En cette fin d'année 1937, des ateliers de flottage sont en projet ou en cours d'installation dans plusieurs charbonnages français. On doit y applaudir puisqu'il n'y a pas moyen meilleur d'épurer les schlamms et les poussiers."
}
],
"glosses": [
"Séparation de corps solides par leur différence de densité."
],
"id": "fr-flottage-fr-noun-cE4bfCix"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 17 (Madehub)-flottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Schiltigheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 17 (Madehub)-flottage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzflößerei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "galleggiamento"
}
],
"word": "flottage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de flotter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "flottages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"text": "Cette rivière est commode pour le flottage."
},
{
"ref": "La fête des Oualous bien lancée,Vosges Matin, 15 mai 2016",
"text": "Le flottage du bois sur la Sarre présente une histoire, des techniques et réglementations identiques à celles des Oualous."
}
],
"glosses": [
"Transport du bois par eau, lorsqu’on le fait flotter."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Chateau, Technologie du bâtiment, Éd. Ducher, 1882",
"text": "IMMERSION OU FLOTTAGE des bois . – Un des moyens les plus employés pour conserver les bois, principalement les bois durs, consiste à hâter leur dessiccation en les immergeant pendant trois ou quatre mois dans une eau stagnante."
}
],
"glosses": [
"Procédé de traitement du bois qui consiste en son immersion dans l'eau pour éliminer la sève. Ensuite on obtient des bois plus résistant au pourrissement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Partie du bois qui masque un assemblage par tenon et mortaise."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 8",
"text": "En cette fin d'année 1937, des ateliers de flottage sont en projet ou en cours d'installation dans plusieurs charbonnages français. On doit y applaudir puisqu'il n'y a pas moyen meilleur d'épurer les schlamms et les poussiers."
}
],
"glosses": [
"Séparation de corps solides par leur différence de densité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 17 (Madehub)-flottage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_17_(Madehub)-flottage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Schiltigheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 17 (Madehub)-flottage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzflößerei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "galleggiamento"
}
],
"word": "flottage"
}
Download raw JSONL data for flottage meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.